Marking a change of pace for director Richard Brooks, who’s better known for melodramas (Blackboard Jungle, Elmer Gantry), $ (aka Dollars), is a so-so heist picture.