Indie filmmaker Ira Sachs (“Love Is Strange”) makes his Cannes Film Fest debut in Competition with “Frankie,” starring legendary French actress Isabelle Huppert in English-speaking role.